Les pochoirs et moi c’est une longue histoire d’amour ! Après les avoir utilisés sur les murs et sur les meubles, j’ai commencé à les utiliser sur la pâte polymère dès 2014 notamment sur le projet de ce tutoriel : Le projet suivant était totalement différent mais intégrait également l’utilisation de pochoirs. Lire la suite
Today I should have been in Verneuil with studients for a workshop . I find it hard to believe that today is the 48th day of lockdown in France. In reaction to these events, I chose to keep a constant: being at the studio every day and working. Here is Lire la suite
Aujourd’hui j’aurais dû être à Verneuil avec d’autres passionnés pour animer un stage. J’ai du mal à croire qu’aujourd’hui soit le 48 ème jour de confinement en France. Notre rapport au temps, l’attente et l’incertitude de ce qui va suivre modifie tous nos repères. Face à ces événements, j’ai choisi Lire la suite
You haven’t heard from me on my site since the start of quarantine. The current situation has destabilized me (like you I think) even if the quarantine for my family is easier than for others: I live in the countryside with a large garden. My two youngest boys are with Lire la suite
Je n’ai pas posté d’articles sur mon site depuis le début du confinement. La situation actuelle m’a, tout comme vous j’imagine, déstabilisée même si les conditions de confinement de ma famille sont plus faciles que pour d’autres : je vis à la campagne avec un grand jardin. Mes deux plus jeunes Lire la suite
On my Facebook page, a while ago I told you about a way to get a nice sanded and polished result in no time. Here is the video to explain how I do it. You can find the sanding and polishing kit in the supplies category of my website.
J’ ai parlé il y a quelques temps sur ma page Facebook d’un moyen d’obtenir une belle finition poncée et polie en peu de temps. Voici la vidéo pour vous expliquer comment je procède. Vous pouvez retrouver le kit de ponçage et polissage dans ma boutique dans la catégorie accessoires.
I had a few questions regarding the workshop that I will teach this year. It seems that I have scared some of you by mentioning the use of vector drawing software. So I’m going to try to explain this workshop in a better way. Put this vector drawing software aside. Lire la suite
J’ai eu quelques questions concernant le stage que j’animerai cette année. Il semblerait que j’ai effrayé certaines d’entre vous en mentionnant l’utilisation d’un logiciel de dessins vectoriels. Alors je vais essayer d’expliquer un peu mieux ce stage tout en essayant d’être concise. Mettez de côté cette histoire de logiciel et Lire la suite
Le stage annoncé précédemment est programmé : il aura lieu à SAVIGNY (69) le 4 et 5 avril 2020. Les stages organisés dans le Rhône les années précédentes se faisaient à la MFR de Chessy ce qui avait l’avantage d’offrir la possibilité de dormir sur place. Leur politique d’accueil a Lire la suite
I work with other materials and I discover new technologies. I learn a lot. My creations in polymer clay evolve also thanks to these new experiences. What I like most about my job is organizing trainings and meet you during workshops. So I worked; tested; experienced and I propose a Lire la suite
Ce n’est pas parce que j’utilise d’autres matières et que j’expérimente d’autres technologies que mes créations en pâte polymère n’évoluent pas. Bien au contraire ! Ce que je préfère dans mon travail c’est vous concocter des formations et aller à votre rencontre. J’ai donc potassé ; testé ; expérimenté et je vous propose Lire la suite
I often feel frustrated not being able to express, through the photos of my jewels, the path of their creation. Why this shape, this design, this material … For almost a year my work has evolved and I use, for some of my jewelry, other materials such as wood or Lire la suite
Je me sens souvent frustrée de ne pas pouvoir exprimer, à travers les photos de mes bijoux, le cheminement de leur création. Pourquoi cette forme, ce design, cette matière… Depuis presque un an mon travail a évolué et j’utilise maintenant pour certains de mes bijoux d’autres matières telles que le Lire la suite
Yesterday I spent my day fighting with the shipping settings on my website. It was difficult; I was scared because my website went down for a moment but I finally won: I wanted to offer free shipping for orders of a certain amount. Work is done : Free shipping for Lire la suite
J’ai passé ma journée d’hier à me battre avec les réglages des frais de port sur mon site. Ce fut laborieux ; mon site a complètement planté à un moment donné mais j’ai finalement gagné : Je voulais depuis un moment offrir les frais de port pour des commandes d’un certain montant. Lire la suite
You know it: I love creating (and wearing) earrings. When I was working on these earrings, I looked for simple shapes but a design big enough to express myself on polymer clay. Until now I have always created earrings that are seen when looking at the person from front . Lire la suite
Vous le savez : J’aime particulièrement créer (et porter) des boucles d’oreilles. Lorsque je travaillais sur les boucles que je présente, j’ai recherché des formes assez épurées mais étudiées de manière à ce que mon espace d’expression sur pâte polymère soit suffisamment important. Jusqu’à présent j’ai toujours crée des boucles Lire la suite
I often work with inks but as I have a memory like a sieve, I often forget how colors change with baking. I thought it would be a great idea to make a color chart of my inks after baking. I just did not realize that I had stored more Lire la suite
Je travaille souvent avec des encres mais comme j’ai la mémoire d’un poisson rouge, j’oublie souvent comment les couleurs évoluent à la cuisson. J’ai naïvement pensé que ce serait une super idée de me faire un nuancier de mes encres après cuisson. Je n’avais juste pas réalisé que j’avais stocké Lire la suite
When I look at this necklace, I’ m really proud. Despite its simple design, it gave me a lot of troubles. I had already made a similar design but not with 2 kinds of wood nor with a polymer clay part to insert into the wood. First I completely reworked Lire la suite
J’éprouve beaucoup de fierté quand je regarde ce collier. Sous ces airs simples et au design épuré, il m’a vraiment donné beaucoup de mal. Ce montage, je l’avais déjà réalisé mais pas avec 2 sortes d’essence de bois ni avec un cœur en polymère à insérer dans le bois. J’ai Lire la suite
I really like earrings. Maybe because I could not wear them until I was 32, when I had my ears pierced. I like long earings, colorful and with original shapes. But I really do not like the feeling that my ears are lying on the floor at the end of Lire la suite
J’aime vraiment les boucles d’oreilles. Peut être parce que je n’ai pas pu en porter avant l’âge de 32 ans, lorsque je me suis fais percer les oreilles. J’aime les boucles longues, colorées et aux formes originales . Mais je n’aime vraiment pas avoir l’impression que mes oreilles traînent par Lire la suite
I could have called this article: « Looking back to move forward ». I like to think about the creative process. Why this shape, this design? Where does my idea come from …. What inspires me, interests me, feeds my work? I found in my old notebooks my sketches and notes taken Lire la suite